Перейти к содержимому
Главная страница » Михайлова Н.Н. — «Кто песней степь восславил»

Михайлова Н.Н. — «Кто песней степь восславил»

      В этом году исполнилось 130 лет со дня рождения казахского писателя и мыслителя, классика новой казахской литературы, принадлежащего к первой волне советской казахской интеллигенции Ильяса Жансугурова. Ильяс Жансугуров — казахский поэт, первый председатель Союза писателей Казахстана, внес заметный вклад в развитие национальной поэтической культуры, творчески развил традиции казахского устного народного творчества. Это драматург, проявивший себя как в поэзии, так и в прозе, имеющий свой самобытный стиль. Около 15 его поэм вошли в сокровищницу казахской поэзии, где безупречно сочетаются эпический ритм и лирика, создавая своеобразный авторский почерк. Его пьесы и роман «Жолдастар», где отражены события национально-освободительного восстания 1916 года, также стали классикой казахского художественного слова.

       Ильяс Жансугуров родился 1 мая 1894 года в далеком ауле Семиреченской области, у которого вместо названия был порядковый номер — 4.  Матери лишился рано, воспитывал сына отец — мастер и кузнец Джансугур. Детство и отрочество Ильяса Жансугурова прошло в ауле. Системные знания получил в Карагашской школе, которую окончил в 17 лет. Очень рано проявилась творческая натура мальчика. Ильяс научился играть на домбре, изучал народную словесность, сам импровизировал. Его привлекали айтысы между местными акынами. Вскоре он сам стал сказителем, любил участвовать в состязаниях-импровизациях, неоднократно побеждал в них.  Продолжил учебу Ильяс Джансугуров в медресе «Мамания» — центре знаний в Жетысу в конце XIX и начале XX веков. Здесь он познакомился с произведениями Абая, Шан-Гирея, Байтурсынова и других творцов национальной культуры. Тогда же у молодого человека рождаются первые стихи о любви, красоте родной природы, о народных певцах и музыкантах. В начале 1920-х годов Ильяс Жансугуров поступил на краткосрочные учительские курсы в Ташкенте, участвовал в экспедиции этнографа Абубакира Диваева, собиравшей фольклор в Туркестане и ряде областей края. После обучения на курсах молодой учитель стал учить детей в аульной школе в своем уезде. Тогда же появляется интерес к журналистике: он сотрудничает с газетами «Тілші» и «Ак жол». Вскоре, Ильяса Жансугурова приглашают в институт народного просвещения в Верном (Алматы), позже он становится его руководителем. Во второй половине 1920-х гг. Ильяс Жансугуров три года живет в Москве — становиться студентом Коммунистического института журналистики. Здесь у него появилась возможность вращаться в литературных кругах. Он встречается с Владимиром Маяковским, Демьяном Бедным, Эдуардом Багрицким, Михаилом Светловым и другими известными литераторами. Получив высшее образование, Жансугуров становится на родине первым профессиональным журналистом. Как штатный специалист работает в издании «Еңбекшi қазақ» (ныне «Егемен Қазақстан»). Но наряду с журналистикой продолжает заниматься литературной работой: создает стихи; осваивает новый жанр — поэму. По мировоззрению он был советским интеллигентом, видел будущее Казахстана в социалистическом мире. Поэтому в его творчестве звучат темы промышленного развития страны: он романтически относится к советским достижениям. Ильяс Жансугуров получил новое назначение в 1932 году — возглавил комиссию, готовившую съезд казахских писателей, а затем стал руководителем республиканского Союза писателей. В 1934-м участвовал в работе 1-го съезда советских писателей в Москве, выступал с докладом о том, как развивается национальная литература в республике. На съезде встречался с Максимом Горьким, обсуждал с певцом русской революции развитие метода соцреализма, особое значение придавали переводам произведений классической литературы на казахский язык. Ильяс Жансугуров был редактором Казполитиздата с 1934 года.

      Насыщенной была и личная жизнь этого талантливого человека. Он четырежды был женат, воспитывал своих и усыновленных детей. 

     В стране в 1937 году поднялась волна репрессий, которым подвергались прежде всего видные представители интеллигенции, партийные и хозяйственные работники. По ложному доносу арестовали и Ильяса Жансугурова. Его обвинили в создании враждебной организации, попытке поднять национальное восстание и провести террористические акты. Он подписал признание под пытками, но никого из других людей за собой не потянул. Был расстрелян без суда в феврале 1938 года.  

    Творчество Ильяса Жансугурова разнообразно, осталось богатое литературное наследие, состоящее из текстов разных направлений и знаковых произведений: поэма «Степь», в которой отражены важные этапы истории Казахстана.

     Другая тема — русско-казахские отношения — пронизана уважением к соседнему народу, сторонником дружбы с которым был автор.

     Знаменитое произведение «Кулагер» — поэма, ставшая классикой казахской литературы. Ильяс Жансугуров посвятил «Кулагер» поэту и музыканту XIX века. Его звали Акан-Серэ Корамса-улы. Произведение рассказывает о драматическом эпизоде его жизни — гибели любимого коня. Поэма стала одним из самых трагических произведений в национальной литературе. Это крик души самого автора, живущего в период политических преследований.          Литератор обращался к вопросам воспитания детей, писал для них сказки на темы нравственности. Считал важным эстетическое воспитание молодежи, написал для них ряд произведений, уделял внимание созданию школьных учебников. В поэмах «Кюй», «Кюйши» Жансугуров проявил себя как знаток национальной музыки. В своем творчестве он выступал и как драматург, писал театральные пьесы.

     Значительное место в наследии поэта составляют его литературные переводы классических произведений: стихов и прозы Гейне, Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Горького, Маяковского, Гюго.  

                                                                                                            Михайлова Н.Н.

    инструктор по организации массовой работы отдела экскурсионно-массовой работы

    Бөлісу/Поделиться:

    90 комментариев для “Михайлова Н.Н. — «Кто песней степь восславил»”

    1. Hello everyone, Just now came across a great website to buy medication. If you want to save money and need meds from Mexico, this store is highly recommended. No prescription needed plus secure. Take a look: visit website. Good luck with everything.

    2. Hey there, I just came across a reliable online source to buy medication. If you are tired of high prices and want meds from Mexico, this store is the best option. They ship to USA plus secure. Link is here: this site. Thx.

    3. Hi guys, I recently found an awesome website to buy medication. If you are tired of high prices and want affordable prescriptions, Pharm Mex is worth checking out. Fast shipping plus very reliable. Check it out: buy meds from mexico. Thx.

    4. Hello everyone, I just came across a trusted website for cheap meds. If you want to save money and want generic drugs, this site is worth checking out. They ship to USA and secure. Take a look: Pharm Mex. Regards.

    5. Hello everyone, Just now discovered a trusted resource for cheap meds. For those seeking and want meds from Mexico, this store is the best option. They ship to USA plus very reliable. Check it out: read more. Good luck!

    6. Hi guys, I recently discovered an awesome website for cheap meds. If you want to save money and need meds from Mexico, Pharm Mex is highly recommended. They ship to USA and secure. Check it out: click here. Have a good one.

    7. Hey there, Just now found a trusted website for cheap meds. If you want to save money and want meds from Mexico, this site is a game changer. They ship to USA and secure. Check it out: https://pharm.mex.com/#. Stay healthy.

    8. Hi guys, I recently discovered an awesome resource for cheap meds. For those seeking and need cheap antibiotics, this site is worth checking out. Great prices and secure. Check it out: https://pharm.mex.com/#. Hope this was useful.

    9. Hey there, I recently ran into a trusted resource to buy medication. If you are tired of high prices and need cheap antibiotics, Pharm Mex is the best option. They ship to USA and very reliable. Take a look: check availability. Best regards.

    10. To be honest, I recently came across a reliable website for cheap meds. If you want to save money and want meds from Mexico, this site is highly recommended. Great prices and very reliable. Check it out: mexican pharmacy. Cheers.

    11. Hi guys, I just came across an awesome website for cheap meds. If you are tired of high prices and want cheap antibiotics, this site is the best option. They ship to USA plus very reliable. Check it out: https://pharm.mex.com/#. Hope this was useful.

    12. Greetings, I recently ran into a great website to buy medication. If you want to save money and want generic drugs, Pharm Mex is worth checking out. They ship to USA and secure. Link is here: check availability. Best regards.

    13. Hi all, I just stumbled upon a useful source from India to save on Rx. If you want to buy cheap antibiotics at factory prices, IndiaPharm is worth checking. It has secure delivery worldwide. Visit here: https://indiapharm.in.net/#. Good luck.

    14. Hi all, I just discovered the best Indian pharmacy for cheap meds. If you want to buy medicines from India cheaply, this store is the best place. It has fast shipping guaranteed. Check it out: this site. Hope it helps.

    15. Hey guys, I just came across the best website for cheap meds. For those looking for generic pills cheaply, this store is worth checking. It has fast shipping guaranteed. Visit here: indian pharmacy. Hope it helps.

    16. To be honest, I recently came across a great website for affordable pills. For those seeking and need meds from Mexico, this store is highly recommended. They ship to USA and very reliable. Link is here: check availability. Good luck with everything.

    17. Greetings, Lately found a trusted Mexican pharmacy for affordable pills. If you want to save money and want meds from Mexico, Pharm Mex is the best option. No prescription needed plus very reliable. Check it out: read more. Take care.

    18. To be honest, Lately discovered an amazing website for affordable pills. For those looking for generic pills safely, this site is the best place. It has fast shipping to USA. Take a look: click here. Hope it helps.

    19. Hi guys, I just found a great Mexican pharmacy to buy medication. If you want to save money and want cheap antibiotics, this site is highly recommended. No prescription needed plus secure. Link is here: this site. Peace.

    20. Hello, I just stumbled upon an amazing online drugstore for affordable pills. If you need ED meds at factory prices, IndiaPharm is the best place. You get wholesale rates to USA. Visit here: click here. Cheers.

    21. Hey there, I recently came across a great website to buy medication. If you are tired of high prices and need generic drugs, Pharm Mex is the best option. No prescription needed plus it is safe. Check it out: click here. Good luck with everything.

    22. Hi all, I recently stumbled upon a useful source from India to save on Rx. If you want to buy ED meds cheaply, this site is very reliable. They offer fast shipping to USA. More info here: https://indiapharm.in.net/#. Best regards.

    23. Hey guys, Just now discovered the best Indian pharmacy to buy generics. If you need cheap antibiotics at factory prices, this store is worth checking. They offer wholesale rates guaranteed. Check it out: indian pharmacy online. Hope it helps.

    24. To be honest, I just found an awesome website to save on Rx. For those seeking and need affordable prescriptions, this site is the best option. Great prices plus it is safe. Link is here: cheap antibiotics mexico. Regards.

    25. Greetings, I just came across a useful Indian pharmacy to save on Rx. If you want to buy cheap antibiotics safely, IndiaPharm is very reliable. It has lowest prices worldwide. Visit here: India Pharm Store. Cheers.

    26. To be honest, I recently found an awesome website to buy medication. If you want to save money and need cheap antibiotics, Pharm Mex is highly recommended. They ship to USA plus it is safe. Link is here: read more. Stay healthy.

    27. To be honest, Lately came across a trusted online source to buy medication. If you want to save money and need affordable prescriptions, this site is a game changer. Great prices and very reliable. Take a look: this site. Have a great week.

    28. Hey guys, I recently came across a useful Indian pharmacy for cheap meds. For those looking for medicines from India without prescription, this store is highly recommended. It has wholesale rates worldwide. Visit here: India Pharm Store. Best regards.

    29. Matbet TV güncel adresi arıyorsanız işte burada. Hızlı için tıkla: Matbet Giriş Yüksek oranlar bu sitede. Arkadaşlar, Matbet bahis son linki açıklandı.

    30. Bahis severler selam, Casibom sitesi oyuncular? icin onemli bir bilgilendirme paylas?yorum. Herkesin bildigi uzere site domain adresini BTK engeli yuzunden yine guncelledi. Siteye ulas?m hatas? cekenler icin link asag?da. Yeni siteye erisim baglant?s? art?k burada https://casibom.mex.com/# Bu link uzerinden dogrudan hesab?n?za girebilirsiniz. Ek olarak yeni uyelere sunulan freespin f?rsatlar?n? da kac?rmay?n. En iyi casino keyfi icin Casibom tercih edebilirsiniz. Tum forum uyelerine bol sans dilerim.

    31. Herkese selam, bu popüler site oyuncuları için önemli bir paylaşım yapmak istiyorum. Bildiğiniz gibi Casibom adresini BTK engeli yüzünden yine güncelledi. Erişim hatası çekenler için çözüm burada. Çalışan siteye erişim linki artık aşağıdadır Resmi Site Paylaştığım bağlantı üzerinden vpn kullanmadan siteye girebilirsiniz. Ek olarak yeni üyelere sunulan hoşgeldin bonusu kampanyalarını da inceleyin. Lisanslı slot keyfi için Casibom tercih edebilirsiniz. Herkese bol şans dilerim.

    32. Herkese merhaba, Casibom oyuncuları için kısa bir paylaşım yapmak istiyorum. Bildiğiniz gibi Casibom domain adresini BTK engeli yüzünden yine güncelledi. Siteye ulaşım sorunu çekenler için doğru yerdesiniz. Güncel siteye erişim adresi artık aşağıdadır Resmi Site Bu link üzerinden direkt siteye girebilirsiniz. Ek olarak yeni üyelere verilen yatırım bonusu fırsatlarını da kaçırmayın. Güvenilir casino keyfi için Casibom doğru adres. Tüm forum üyelerine bol kazançlar dilerim.

    33. Matbet TV giriş linki lazımsa doğru yerdesiniz. Hızlı için tıkla: Giriş Yap Canlı maçlar bu sitede. Gençler, Matbet son linki açıklandı.

    34. Matbet TV guncel linki ar?yorsan?z iste burada. Mac izlemek icin: T?kla Git Yuksek oranlar burada. Arkadaslar, Matbet bahis son linki belli oldu.

    35. Arkadaslar selam, Vaycasino kullan?c?lar? icin onemli bir bilgilendirme yapmak istiyorum. Malum platform giris linkini yine degistirdi. Giris hatas? varsa endise etmeyin. Cal?san Vaycasino giris linki su an asag?dad?r: Buraya T?kla Paylast?g?m baglant? uzerinden direkt hesab?n?za girebilirsiniz. Lisansl? casino deneyimi icin Vay Casino dogru adres. Tum forum uyelerine bol kazanclar dilerim.

    36. Herkese selam, bu site oyuncuları için önemli bir bilgilendirme paylaşıyorum. Bildiğiniz gibi platform giriş linkini tekrar değiştirdi. Giriş hatası varsa endişe etmeyin. Çalışan Vay Casino giriş adresi şu an burada: https://vaycasino.us.com/# Bu link ile doğrudan siteye girebilirsiniz. Lisanslı casino deneyimi sürdürmek için Vay Casino doğru adres. Herkese bol kazançlar temenni ederim.

    37. Arkadaşlar selam, Vaycasino kullanıcıları adına kısa bir duyuru paylaşıyorum. Bildiğiniz gibi platform giriş linkini yine değiştirdi. Erişim sorunu varsa endişe etmeyin. Yeni Vay Casino giriş linki şu an aşağıdadır: Vaycasino Üyelik Bu link ile direkt hesabınıza erişebilirsiniz. Lisanslı bahis deneyimi sürdürmek için Vay Casino tercih edebilirsiniz. Tüm forum üyelerine bol şans temenni ederim.

    38. Matbet güncel adresi lazımsa işte burada. Sorunsuz için: Matbet Canlı Canlı maçlar bu sitede. Gençler, Matbet yeni adresi açıklandı.

    39. Herkese selam, bu site kullan?c?lar? icin onemli bir duyuru paylas?yorum. Malum site giris linkini yine guncelledi. Giris sorunu varsa endise etmeyin. Guncel Vaycasino giris adresi art?k asag?dad?r: Vaycasino Indir Bu link ile dogrudan siteye girebilirsiniz. Guvenilir casino keyfi icin Vay Casino dogru adres. Tum forum uyelerine bol sans dilerim.

    40. Dostlar selam, Vay Casino kullanıcıları adına kısa bir bilgilendirme yapmak istiyorum. Bildiğiniz gibi platform giriş linkini tekrar değiştirdi. Erişim sorunu yaşıyorsanız endişe etmeyin. Yeni Vaycasino giriş linki şu an aşağıdadır: https://vaycasino.us.com/# Paylaştığım bağlantı üzerinden direkt hesabınıza girebilirsiniz. Güvenilir casino deneyimi sürdürmek için Vaycasino doğru adres. Herkese bol kazançlar dilerim.

    41. Dostlar selam, bu populer site oyuncular? icin k?sa bir duyuru yapmak istiyorum. Bildiginiz gibi bahis platformu domain adresini erisim k?s?tlamas? nedeniyle surekli guncelledi. Giris sorunu varsa cozum burada. Son Casibom guncel giris adresi su an asag?dad?r Casibom Guncel Bu link ile direkt siteye erisebilirsiniz. Ek olarak yeni uyelere verilen freespin f?rsatlar?n? mutlaka inceleyin. Guvenilir bahis keyfi surdurmek icin Casibom dogru adres. Herkese bol kazanclar dilerim.

    42. Matbet güncel linki lazımsa doğru yerdesiniz. Sorunsuz için tıkla: Matbet Canlı maçlar bu sitede. Arkadaşlar, Matbet bahis yeni adresi belli oldu.

    43. Matbet güncel linki lazımsa işte burada. Sorunsuz için tıkla: Matbet Yeni Adres Canlı maçlar burada. Arkadaşlar, Matbet bahis yeni adresi açıklandı.

    44. Dostlar selam, Vaycasino oyuncular? icin k?sa bir bilgilendirme yapmak istiyorum. Malum site adresini yine degistirdi. Giris sorunu varsa endise etmeyin. Son siteye erisim adresi art?k burada: https://vaycasino.us.com/# Paylast?g?m baglant? ile dogrudan siteye girebilirsiniz. Guvenilir bahis deneyimi icin Vay Casino tercih edebilirsiniz. Herkese bol sans temenni ederim.

    45. Arkadaslar selam, Vay Casino kullan?c?lar? ad?na onemli bir duyuru yapmak istiyorum. Bildiginiz gibi platform adresini yine guncelledi. Erisim sorunu varsa panik yapmay?n. Guncel Vaycasino giris linki art?k burada: Vaycasino 2026 Paylast?g?m baglant? uzerinden direkt hesab?n?za erisebilirsiniz. Lisansl? casino keyfi surdurmek icin Vaycasino tercih edebilirsiniz. Tum forum uyelerine bol sans dilerim.

    46. Herkese selam, bu popüler site üyeleri adına kısa bir bilgilendirme paylaşıyorum. Herkesin bildiği üzere bahis platformu adresini BTK engeli yüzünden tekrar taşıdı. Giriş sorunu varsa doğru yerdesiniz. Çalışan Casibom giriş bağlantısı şu an aşağıdadır Casibom Twitter Paylaştığım bağlantı ile doğrudan siteye erişebilirsiniz. Ayrıca yeni üyelere sunulan freespin kampanyalarını mutlaka kaçırmayın. Güvenilir bahis deneyimi için Casibom tercih edebilirsiniz. Herkese bol şans dilerim.

    47. Matbet güncel linki arıyorsanız işte burada. Maç izlemek için: Giriş Yap Yüksek oranlar bu sitede. Gençler, Matbet bahis yeni adresi açıklandı.

    48. Arkadaşlar selam, bu popüler site kullanıcıları için önemli bir bilgilendirme paylaşıyorum. Bildiğiniz gibi bahis platformu adresini BTK engeli yüzünden yine değiştirdi. Erişim sorunu varsa çözüm burada. Güncel siteye erişim linki şu an aşağıdadır Casibom Mobil Paylaştığım bağlantı ile vpn kullanmadan hesabınıza bağlanabilirsiniz. Ayrıca yeni üyelere sunulan yatırım bonusu kampanyalarını da inceleyin. En iyi bahis deneyimi için Casibom doğru adres. Herkese bol kazançlar dilerim.

    49. Herkese selam, Vay Casino kullan?c?lar? ad?na k?sa bir bilgilendirme paylas?yorum. Bildiginiz gibi Vaycasino adresini yine guncelledi. Erisim sorunu varsa endise etmeyin. Cal?san Vaycasino giris adresi su an asag?dad?r: Vaycasino 2026 Bu link uzerinden direkt hesab?n?za girebilirsiniz. Guvenilir bahis keyfi icin Vaycasino dogru adres. Tum forum uyelerine bol sans temenni ederim.

    50. Herkese selam, Vaycasino kullan?c?lar? icin k?sa bir duyuru paylas?yorum. Bildiginiz gibi platform adresini yine degistirdi. Erisim sorunu varsa panik yapmay?n. Son Vaycasino giris linki su an asag?dad?r: https://vaycasino.us.com/# Paylast?g?m baglant? uzerinden direkt hesab?n?za erisebilirsiniz. Guvenilir casino deneyimi surdurmek icin Vaycasino dogru adres. Tum forum uyelerine bol sans temenni ederim.

    51. Herkese merhaba, Casibom sitesi üyeleri adına önemli bir bilgilendirme paylaşıyorum. Herkesin bildiği üzere site adresini BTK engeli yüzünden tekrar güncelledi. Giriş hatası çekenler için doğru yerdesiniz. Son Casibom giriş bağlantısı şu an paylaşıyorum Buraya Tıkla Bu link ile direkt siteye erişebilirsiniz. Ek olarak kayıt olanlara sunulan yatırım bonusu kampanyalarını mutlaka kaçırmayın. En iyi slot keyfi sürdürmek için Casibom doğru adres. Tüm forum üyelerine bol şans dilerim.

    52. Matbet giris linki ar?yorsan?z dogru yerdesiniz. Mac izlemek icin t?kla: Matbet Guncel Canl? maclar bu sitede. Arkadaslar, Matbet yeni adresi ac?kland?.

    53. Herkese selam, Vaycasino oyuncuları adına kısa bir duyuru paylaşıyorum. Bildiğiniz gibi site adresini tekrar güncelledi. Erişim hatası yaşıyorsanız endişe etmeyin. Son Vaycasino giriş adresi şu an burada: Vaycasino Giriş Paylaştığım bağlantı üzerinden vpn kullanmadan hesabınıza erişebilirsiniz. Lisanslı casino keyfi için Vay Casino tercih edebilirsiniz. Herkese bol kazançlar dilerim.

    54. Dostlar selam, bu popüler site kullanıcıları için kısa bir bilgilendirme paylaşıyorum. Bildiğiniz gibi site giriş linkini BTK engeli yüzünden yine güncelledi. Erişim hatası yaşıyorsanız link aşağıda. Yeni Casibom giriş adresi artık burada Casibom Paylaştığım bağlantı üzerinden vpn kullanmadan siteye girebilirsiniz. Ayrıca yeni üyelere sunulan yatırım bonusu fırsatlarını da kaçırmayın. En iyi bahis keyfi sürdürmek için Casibom doğru adres. Tüm forum üyelerine bol şans dilerim.

    55. Herkese selam, bu site oyuncuları için kısa bir duyuru paylaşıyorum. Malum platform adresini yine değiştirdi. Erişim hatası varsa panik yapmayın. Güncel Vaycasino giriş adresi şu an aşağıdadır: Vaycasino Giriş Paylaştığım bağlantı ile direkt siteye erişebilirsiniz. Güvenilir casino deneyimi için Vay Casino doğru adres. Herkese bol şans dilerim.

    56. Arkadaşlar selam, Vaycasino kullanıcıları adına önemli bir duyuru yapmak istiyorum. Malum site giriş linkini yine değiştirdi. Giriş sorunu yaşıyorsanız endişe etmeyin. Son Vay Casino giriş adresi şu an aşağıdadır: https://vaycasino.us.com/# Paylaştığım bağlantı üzerinden vpn kullanmadan hesabınıza erişebilirsiniz. Güvenilir casino keyfi için Vaycasino tercih edebilirsiniz. Herkese bol kazançlar dilerim.

    57. Matbet giris linki laz?msa dogru yerdesiniz. Mac izlemek icin: T?kla Git Canl? maclar burada. Arkadaslar, Matbet bahis yeni adresi belli oldu.

    58. Herkese selam, Casibom sitesi uyeleri ad?na k?sa bir paylas?m yapmak istiyorum. Herkesin bildigi uzere site giris linkini erisim k?s?tlamas? nedeniyle yine tas?d?. Erisim problemi varsa cozum burada. Guncel siteye erisim adresi su an asag?dad?r https://casibom.mex.com/# Bu link uzerinden dogrudan siteye baglanabilirsiniz. Ek olarak kay?t olanlara verilen yat?r?m bonusu kampanyalar?n? da kac?rmay?n. Lisansl? casino keyfi surdurmek icin Casibom tercih edebilirsiniz. Herkese bol kazanclar dilerim.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *